Will it damage my chainsaw if I put oil in the fuel tank or fuel in the oil tank?

Most likely not. We recommend you take the chainsaw to your local authorised dealer and explain what happened. Ask them to clean the tanks, filters and lines. The local authorised dealer should be able to carry out this repair.