Vibracije dlani - rok

Pojasnilo

The EC – Directive 2002/44/EC lays down minimum requirements for the protection of workers from risk to their health and safety arising or likely to arise from exposure to mechanical vibration.

The assessment of the vibration exposure is calculated in relation to a standardised 8h daily exposure value A(8). After establishing the A(8) value, this should be compared with the exposure action- and limit-values. As the Directive lays down minimum requirements, it is also vital to check legislation in each individual Member State of interest to find out if this legislation has stricter exposure values.

Depending on the daily Exposure Action Value (EAV) and the daily Exposure Limit Value (ELV), the employer has an obligation to take appropriate action in order to control the vibration exposure.

Akcijska vrednost (EAV)

Če je uporabnik izpostavljen vibracijam A(8) nad EAV vrednostjo 2.5 m/s², mora delodajalec opraviti analizo nevarnosti delovnih procesov in sprejeti kontrolne ukrepe. Za podrobne informacije glej direktivo 2002/44/EC in zakonodajne predpise v posamezni članici.

Mejna vrednost (ELV)

V nobenem primeru ne smejo biti delavci izpostavljeni obremenitvam nad mejno vrednostjo ELV (5.0 m/s²).

Priporočljvi ukrepi za zmanjšanje vibracijske izpostavljenosti

Use only low vibrating power tools. This recommendation could be regarded as the most important one. Vibration data can often be found in the manufacturer’s technical information.

Shorten the usage time of the tool. As the A(8) value is a function of both vibration value and exposure time, one alternative is always to cut down on the working time.

Service and maintenance of the machine. Follow the manufacturer’s recommendations. It is especially important to maintain the cutting equipment and the rotating elements that can become unbalanced due to wear.

Program za izračun vibracijske izpostavljenosti roke-dlani

This calculator was developed as an aid to perform calculation of vibration exposure and was carried out under the following conditions:

Equivalent vibration value, a_hv,eq. Measured according to ISO 5349-1 or according to relevant measuring standard based on ISO 5349-1 for the specific power tool.

Typical daily exposure time, T_exp. The exposure time is always less than the daily working time. For most power tools, the estimation of T_exp comes from an international study (CEN Technical Report - “Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information provided by manufacturers of machinery”). For machine types not included in this report, the T_exp has been estimated from time studies. See table 1.

The assessment of A(8) is thereby only valid for these conditions. If a machine is used in a non-standard working application or if the exposure time is not relevant, the assessment of A(8) should be made taking these factors into consideration.

Navodila za uporabo

The calculator is divided into two sections of which the left section immediately produces each power tool’s individual A(8) exposure value, based on 8 hours usage time.

The right section is the actual calculator, which calculates each tool’s partial exposure to any usage time if other than 8 hours. If the worker chooses to use multiple tools over the working day, the calculator produces their total A(8) exposure values as well.

Choose model of power tool. The chosen model's A(8) value and the model's equivalent vibration value a_hv,eq will show next to the left section’s model field. The model field adds one row for each model.

To calculate a new A(8) exposure value when using multiple power tools or for various user times, simply enter the specified tools’ estimated daily working times into the white fields. Read the result for each tool from the column partial daily exposure. If you use multiple tools, the calculator will produce the tools’ accumulated A(8) exposure value during the full working day in the cell below the partial daily exposure column.

The lights at the bottom will change with the A(8) value.
Green - The daily vibration exposure is below 2.5 m/s².
Yellow - The daily vibration exposure is above the exposure action value at 2.5 m/s².
Red - The daily vibration exposure is above the exposure limit value at 5 m/s².

To clear all cells and start again, click the "Reset form" button.

Kalkulacija za motorne naprave, ki niso na seznamu

Vrednost A(8) je znana

The calculator has two options to include other hand-arm vibrating power tools as well. The simplest option is when the tools’ rated A(8) exposure values are known.

Choose “other” from the model list. By selecting “other” the calculator automatically uses the typical vibration exposure time for that specified tool group. See table 1.

Edit the name in the model field (not necessary).

Enter the A(8) exposure value into the third column in the left section. Then use the calculator as described in section “Instructions for use”.

Vrednost A(8) ni znana

Če je A(8) vrednost neznana, se mora določiti ekvivalentna vibracijska vrednost ahv,eq za vsak ročaj. Da bi lahko določili ahv,eq so potrebne vibracijske pospeševalne vrednosti ahv za vsak ročaj in vsako delovno metodo.Vrednost ahv je koren aritmetičnega seštevka vibracijskih kvadratnih vrednosti, merjene na treh oseh ročaja in so naj podane s strani proizvajalca.

Ekvivalent vibracijske vrednosti ahv,eq je seštevek vibracij v sklopu različnih delovnih tehnik. Tukaj program uporabi ahv v povezavi s vsako delovno tehniko časovne sekvence ti za izračun ahv,eq. Vrednost ahv,eq mora biti kalkulirana za vsak ročaj posebej. Kakorkoli, ker je valuirana samo najslabša vrednost ročaja, se ta vnese v izračun. Sedaj program izračuna dnevno izpostavljeno vrednost A(8), prikazano na levem delu kalkulatorja. Program uporabi enačbo tretje stopnje (3) za določitev dnevne izpostavljenosti običajni pri 8 delovnih urah A(8) z uporabo ekvivalentne vibracijske vrednosti ahv,eq. kakor tudi tipični čas dnevne izpostavljenosti Texp za posamezni stroj. Glej tabelo 1.

Choose “other” from the model list. By selecting other the calculator will automatically use the typical vibration exposure time for the specified tool group. See table 1.

Edit the name in the model field (not necessary).

Enter the worst (maximum) handle’s a_hv,eq value into the second column in the left section of the calculator. Now the calculator determines the daily exposure value A(8), which is shown in the third column in the left section of the calculator.

Tabela 1 – Tipična dnevna izpostavljenost

Typical daily exposure times for the use of single power tools during an 8-h working day. From CEN-Technical report “Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information from manufacturers of machinery”.

Opomba! Podana povprečna dnevna obremenitev je določena na podlagi empiričnih študij pod reprezentativnimi pogoji. V 90% vseh raziskanih primerov je bila dnevna izpostavljenost manjša od vrednosti v tabeli. Ocenjeno je, da ima 10% primerov večjo izpostavljenost od navedbe v tabeli. Zato je pomembno, da je specifično delovno opravilo skrbno analizirano za določitev ali je čas izpostavljenosti daljši.

Tabela 2 – Časovne sekvence

Time sequences of the operating modes for chain saws and other power tools as described in CEN-Technical report “Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration based on information from manufacturers of machinery”.