Husqvarna WS 440 HF

■ Schneidet in Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baustoffen bis zu 530 mm Dicke. ■ Führt Sägeschnitte aller Art aus, einschließlich Stufenschnitte, Schrägschnitte und Bündigschnitte. ■ Erstellt Öffnungen aller Art, wie z.B. Fenster, Türen und Belüftungsöffnungen.

Vorteile und Einsatzbereiche
Videos
Technische Daten
Empfohlene Werkzeuge
Zubehör, Ersatzteile und weitere zugehörige Produkte
Benutzerhandbuch
Dokumentation

Vorteile

Universalbefestigung

Universalbefestigung
Die neue, intelligente und extrem flexible Universalbefestigung ist ein innovatives Zubehör, das Kraft und Zeit spart. Die Schwenkböcke ermöglichen ein leichtes Umsetzen der Führungsschiene in andere Positionen. Mit diesen Schienenböcken können auch Schrägschnitte und Stufenschnitte unter einer Vielzahl von Winkeln durchgeführt werden.
Stufenschnitte

Stufenschnitte
Die Universalbefestigung erlaubt Stufenschnitte.
Schrägschnitte

Schrägschnitte
Mit der Universalbefestigung sind Schrägschnitte möglich.
Gebaut auf ein Modulsystem

Gebaut auf ein Modulsystem
Dank ihrer Modulbauweise sind die Sägen leicht zu tragen, da das Gewicht des Moduls optimiert wurde. Auch das Gewicht wird gleichmäßig auf Schiene und Sägekopf verteilt, weil der Sägewagen auf der Schiene verbleibt.
360° Dreharm
Trennscheibenrotation

Trennscheibenrotation
Dank der Möglichkeit zur Auswahl der Rotationsrichtung und die dadurch erfolgende Lenkung des Wasserstrahls in die gewünschte Richtung sind unsere Wandsägen einzigartig. Des Weiteren kann der Bediener die Drehzahl mit der zurückgehaltenen Leistung einstellen, bis er die ideale Drehzahl für jede Trennscheibenabmessung, jeden Trennscheibentyp und jeden Schneidstoff gefunden hat.

Wassergekühlter Elektromotor gibt eine konstant hohe Leistung über einen breiten Drehzahlbereich an die Spindel ab – für schnellere und effektivere Sägearbeit.
Die stufenlose Drehzahlregelung der Spindel optimiert den Drehzahlbereich für jede Sägearbeit. Die Spindel wird über eine Fernbedienung bedient.
Vorschubmotoren und Trennscheibenantriebsmotor können für effektivere und schnellere Sägearbeit bei maximaler Leistung einzeln betätigt werden.
Die Drehrichtung der Trennscheibe kann über die Fernbedienung eingestellt werden, was den Wassernebel in die gewünschte Richtung lenkt.
Die Schiene und der Sägeschlitten sind symmetrisch angeordnet, sodass Trennarbeiten auf beiden Seiten der Schiene möglich sind.

Leistungsstarker, wassergekühlter Elektromotor

Der kraftvolle, wassergekühlte Elektromotor gibt eindrucksvolle 13 kW an die Spindel ab, obwohl die Säge nur 25 kg wiegt.
WS 440 design

Die WS 440 HF ist eine kompakte, anwenderfreundliche und ergonomische Säge, die leicht zu transportieren ist.
Schnellanschluss

Durch die Verwendung einer Schnellbefestigung ist es einfach die Sägeeinheit am Schlitten anzubringen. Zunächst ist die Sägeeinheit auf dem Schlitten an ihre entsprechende Position zu drücken und dann mithilfe der Verriegelung zu befestigen.
Radialanschluss

Der Sägekopf hat einen Schnellspannflansch der den Trennscheibenwechsel erheblich erleichtert, insbesondere beim Bündig-trennschneiden.

Einsatzbereiche

Türöffnungen

Türöffnungen
Schneiden von Türöffnungen. Der Unterschnitt erfolgt durch Bündigschneiden.
Fensteröffnungen

Fensteröffnungen
Schneiden von Fensteröffnungen.
Belüftungskanäle

Belüftungskanäle
Schneiden von Belüftungsöffnungen. Um an Wänden entlang schneiden zu können, empfiehlt sich Bündigschneiden.
Spezielles Schneiden

Spezielles Schneiden
Schneiden von Stufen und anderen ungleichmäßigen Konturen.
Schrägschneiden

Schrägschneiden
Universalbefestigung, die Schrägschnitte unter stufenlos einstellbaren Winkeln ermöglicht.
Bündigschneiden

Bündigschneiden
Bündigflansch und Trennscheibenschutz für Schnittanpassungen an Wänden, Decken und Böden.

Technische Daten für WS 440 HF

Motor
Max. Spindelleistung	13 kW

Schneidausrüstung
Trennscheibendurchmesser, min-max	600-1200 mm
Max. Schnitttiefe	530 mm
Max. Starttrennscheibe	1000 mm

Sonstige Daten
Gewicht Sägekopf, kg	24.5

Empfohlene Werkzeuge

Modell	W 1210 Diagrip™	W 1205 Diagrip™
Optimal Gut Akzeptabel —
Werkstoffe
Armierter beton mittel
Armierter beton weich
Armierter beton hart
Brick

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsvorschriften

Die Maschine darf erst nach der Lektüre der Bedienungsanleitung und ausschließlich unter besonderer Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften gestartet werden. Bei einer Missachtung der Vorschriften seitens des Bedieners haftet Husqvarna Construction Products Sweden AB oder ihre Vertreter weder direkt noch indirekt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen. Sollten Sie sich auch nach Lektüre der Sicherheitsvorschriften nicht über die vorliegenden Sicherheitsrisiken im Klaren sein, dürfen Sie die Maschine nicht benutzen. Ihr Fachhändler erteilt auf Anfrage gerne weitere Informationen.
Wandbefestigungen

Wandbefestigungen 1/4

Für die Serie Husqvarna WS 400 sind zwei Typen von Wandbefestigungen erhältlich: zum einen Standard-Wandbefestigungen, die zum Lieferumfang gehören, zum anderen die rotierbare Wandbefestigung Universal.

Wandbefestigungen 2/4

Beim Schneiden von Türen, beim Flach- oder Schrägschneiden sowie beim Treppen- und Nutenschneiden ist die Wandbefestigung Universal zu verwenden. Soll ein gewöhnlicher gerader Schnitt ausgeführt werden, sind die festen Befestigungen zu benutzen. Montieren Sie die Wandbefestigung Universal für die gewünschte Schnittart. Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter ”Tipps”.

Wandbefestigungen 3/4

Montieren Sie die Standard-Wandbefestigung wie folgt:

Markieren Sie die Schnittlinie und zeichnen Sie die Löcher für die Spreizschrauben 165 mm von der Schnittlinie an.

Bohren Sie 15-mm-Löcher für die M12-Spreizschrauben.

Hängen Sie die Wandbefestigungen lose an den Spreizschrauben auf, vorzugsweise M6S 12 x 70.

Wandbefestigungen 4/4

Setzen Sie die Schiene in die Wandbefestigungen ein und ziehen Sie die Spannscheiben an.

Prüfen Sie, ob die Schiene korrekt in die Nuten der Wandbefestigungen eingepasst ist.

Passen Sie den Abstand zwischen Sägeschnitt und Wandbefestigung an. Der Abstand zwischen der Kante und der Innenkante des Sägeschnitts muss 89 mm betragen. Ziehen Sie die Spreizschraube an.
Aggregat anschließen

Aggregat anschließen 1/4

Bringen Sie den Hauptschalter in die Stellung „0“.

Schließen Sie das Stromversorgungskabel an (380-480 V, 32 A Eurostecker). Mit einem Einphasenanschluss (230 V) bestückte Aggregate müssen ebenfalls über einen Nullleiter verfügen.

Verbinden Sie den Wasserschlauch mit der Wasserzufuhr.

Aggregat anschließen 2/4

Verbinden Sie das beiliegende Stromkabel und den Wasserschlauch vom Aggregat mit der Schneideinheit.

Aggregat anschließen 3/4

Schließen Sie die Fernbedienung mithilfe des beiliegenden Canbus-Kabels an. Schrauben Sie den Kabelanschluss per Hand an.

Vergewissern Sie sich, dass der Notausschalter am Aggregat und die Stopptaste an der Fernsteuerung nicht gedrückt sind. Drehen Sie sie dazu im Uhrzeigersinn.

Aggregat anschließen 4/4

Drehen Sie den Hauptschalter in die Stellung „1“.

Das Aggregat ist aktiviert. Um dies zu signalisieren, leuchtet die Anzeigelampe.

Auf dem Display der Fernsteuerung erscheint “SICHERUNG WÄHLEN”. Arbeitet die verfügbare Sicherung mit 32 A, wird dies durch Drücken der Membrantaste “OK” bestätigt.

Auf dem Display erscheint nun ”Husqvarna PP-440 HF START DRÜCKEN”.
Säge montieren

Säge montieren

Die Schneideinheit in den Sägewagen heben und montieren. Wenn die Schneideinheit an ihren Platz gehoben wird, bewegt sich der Sperrgriff in eine Zwischenposition. In dieser Position hängt die Schneideinheit im Sägewagen, ohne dass sie festgehalten werden muss. Sie sitzt allerdings nicht fest genug, um schneiden zu können.

Um die Schneideinheit zu fixieren, heben Sie den Sperrgriff zur Einheit hin an, bis er in der aufrechten Position einrastet.Hinweis Bei vertikalen Schnitten ist es oft am einfachsten, die Schneideinheit mit auf der Schiene nach oben weisendem Griff im Sägewagen zu montieren. WARNUNG! Das Schneiden ist lebensgefährlich, wenn die Schneideinheit nicht ordnungsgemäß in Wagen und Schiene sitzt.
Trennscheibe montieren

Trennscheibe montieren 1/2

Entfernen Sie zunächst vorhandenen Schmutz von den Kontaktflächen an Trennscheibenflansch und Trennscheibe.

Kontrollieren Sie die Rotationsrichtung der Trennscheibe. Von der Sägeseite aus gesehen muss sich die Trennscheibe im Uhrzeigersinn drehen. Der freigelegte Teil des Diamanten muss in der Drehrichtung der Trennscheibe liegen.

Trennscheibe montieren 2/2

Stellen Sie sicher, dass die Nabeneinheit korrekt am Schwenkarm angebracht ist.

Hängen Sie die Trennscheibe am Schwenkarm der Nabeneinheit auf.

Montieren Sie die Druckscheibe mit dem beiliegenden 18-mm-Schlüssel an der Trennscheibe und ziehen Sie den Bolzen an. Hinweis Weitere Möglichkeiten zur Trennscheibenmontage mithilfe der Nabeneinheit werden im Abschnitt ”Tipps” unter ”Flachschneiden” beschrieben.WARNUNG! Bei der Montage der Trennscheibe sorgfältig arbeiten, damit sie sich beim Schneiden nicht lösen kann.
Trennscheibenschutz montieren

Trennscheibenschutz montieren

Heben Sie den Trennscheibenschutz über die Trennscheibe und hängen Sie ihn in den Halter an der Schneideinheit ein. Achten Sie darauf, dass die Gleitschienen des Trennscheibenschutzes in die Nuten des Wasserblocks greifen. Sichern Sie den Trennscheibenschutz durch Herausziehen des Handgriffs. Drücken Sie diesen nun in Richtung Schneideinheit, damit der Sperrhaken den Griff arretiert. Um den Schutz zu entfernen, lösen Sie den Sperrhaken und ziehen Sie den Handgriff nach oben sowie zum Schutz hin. Befestigen Sie den Kunststoffanschlag an der oberen Strebe.
Vor dem Schneiden

Vor dem Schneiden

Sperren Sie den zu schneidenden Bereich ab, damit keine unbeteiligten Personen zu Schaden kommen oder den Bediener stören können. Kontrollieren Sie Trennscheibe und Trennscheibenschutz auf Schäden und Risse. Ersetzen Sie den Trennscheibenschutz, wenn er Risse aufweist oder Schlägen ausgesetzt wurde. Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, ob alle Kabel und der Wasseranschluss korrekt mit der Maschine verbunden sind. Soll der Schneidvorgang nicht an der Stelle begonnen werden, an der sich die Schneideinheit befindet, ist die Schneideinheit in die Startposition zu fahren. WARNUNG! Eine Geschwindigkeit über dem empfohlenen Wert kann zu Verletzungen sowie Schäden an der Ausrüstung führen.
Schneiden

Schneiden 1/2

Beginnen Sie stets mit dem Schneiden einer Führungsnut. Führen Sie dazu die Trennscheibe 3-7 cm ein. Schneiden Sie dann die Führungsnut. Der Schnitt sollte nicht mit maximaler Geschwindigkeit, sondern vorsichtig ausgeführt werden, um einen geraden Schnitt zu erzielen und die nachfolgenden Schnitte zu erleichtern.

Schneiden 2/2

Wenn der Führungsschnitt abgeschlossen ist, können tiefere Schnitte vorgenommen werden. Ihre jeweilige Tiefe richtet sich nach Faktoren wie der Betonhärte, dem Vorhandensein von Armierungseisen usw. Da die Schiene symmetrisch ist, kann die Schneideinheit auf ihr gewendet werden, um einen neuen Schnitt auf der anderen Seite der Schiene auszuführen. Der Mittenabstand beträgt 328 mm. Auf diese Weise haben die geschnittenen Stücke eine leichter hantierbare Größe und lassen sich besser vom Arbeitsplatz transportieren. Hinweis Weitere Informationen zur symmetrischen Schiene und der Trennscheibenrotation enthält der Abschnitt „Tipps“.
Schneidvorgang beenden

Schneidvorgang beenden

Nach Beenden des Schneidens ist die Trennscheibe aus der Wand zu fahren und die Trennscheibenrotation sowie der Wasserstrom abzuschalten. Schalten Sie das Aggregat aus.
Reinigung

Reinigung

Nach dem Schneidvorgang ist der Trennschleifer zu reinigen. Eine Reinigung der gesamten Schneidausrüstung ist äußerst wichtig. Für die Reinigung des Trennschleifers wird empfohlen, den Wasserschlauch vom Schwenkarm abzunehmen und zum Spülen von Schneideinheit, Schiene, Trennscheibenschutz und Wandbefestigung zu verwenden. Bei Bedarf lässt sich auch gut eine Spülbürste o.s.ä. zum Reinigen benutzen. Eine Hochdruckwäsche darf für die Reinigung der Schneideinheit nicht verwendet werden.
Wartung

Wartung

Nach 100 Betriebsstunden wird die Meldung „Wartung erforderlich“ angezeigt. Die komplette Ausrüstung ist dann von einem autorisierten Husqvarna-Händler zu warten. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen, Anschlüsse und Kabel unbeschädigt sowie sauber sind. Reinigen Sie das Gerät äußerlich. Kontrollieren Sie Trennscheibe und Trennscheibenschutz auf Schäden und Risse. Ersetzen Sie den Trennscheibenschutz, wenn er Risse aufweist oder Schlägen ausgesetzt wurde.
Wandbefestigungen

Wandbefestigungen

Die Wandbefestigung Universal wurde für das Schneiden schräger Flächen, für das Nutenschneiden, Treppenschneiden und ähnliche Vorgänge entwickelt. Die Befestigung verfügt über zwei Gelenke, was eine einfache Anbringung an der gewünschten Position ermöglicht. Dank Justiernut ist beim Bohren des Befestigungslochs keine übermäßige Präzision erforderlich, da im Zusammenspiel mit dem unteren Gelenk ein großzügiger Einstellungsspielraum erreicht wird. Die Gelenkkonstruktionen erübrigt ebenfalls eine Radialbefestigung der Trennscheibe, da die gesamte Schiene mit montierter Schneideinheit angewinkelt werden kann.
Bedienung

Bedienung

Montieren Sie Wandbefestigungen, Schiene und Schneideinheit gemäß separatem Handbuch.

Führen Sie zunächst einen vertikalen Schnitt auf der linken oder rechten Seite aus.

Nach jedem Schnitt wird die gesamte Ausrüstung gedreht und für den nächsten Schnitt montiert.

Bei dieser Anwendung wird die Schneidausrüstung gegen den Uhrzeigersinn gedreht.

Führen Sie abschließend den oberen horizontalen Schnitt aus.

Entfernen Sie den Betonblock. Hinweis Es muss unbedingt zuerst ein vertikaler und danach der niedrigste horizontale Schnitt ausgeführt werden. Durch die Einhaltung dieser Reihenfolge findet der oberste horizontale Schnitt zuletzt statt. So verringert sich das Risiko, dass die Säge unter dem Betonblock eingeklemmt wird.
Wandbefestigungen

Wandbefestigungen

Die Wandbefestigung Universal wurde für das Schneiden schräger Flächen, für das Nutenschneiden, Treppenschneiden und ähnliche Vorgänge entwickelt. Die Befestigung verfügt über zwei Gelenke, was eine einfache Anbringung an der gewünschten Position ermöglicht. Dank Justiernut ist beim Bohren des Befestigungslochs keine übermäßige Präzision erforderlich, da im Zusammenspiel mit dem unteren Gelenk ein großzügiger Einstellungsspielraum erreicht wird. Die Gelenkkonstruktionen erübrigt ebenfalls eine Radialbefestigung der Trennscheibe, da die gesamte Schiene mit montierter Schneideinheit angewinkelt werden kann.
Bedienung

Bedienung

Passen Sie den Winkel der Wandbefestigung an.

Montieren Sie die Wandbefestigungen an der Treppe.

Montieren Sie Schiene, Sägekopf, Trennscheibe und Trennscheibenschutz.

Starten Sie den Schneidvorgang.
Trennscheibe montieren

Trennscheibe montieren

Kontrollieren Sie die Rotationsrichtung der Trennscheibe.

Befestigen Sie die Nabeneinheit an der Trennscheibe.

Montieren Sie die Nabeneinheit mithilfe der sechs beiliegenden Inbusschrauben an der Trennscheibe.

Hängen Sie die Trennscheibe radial mit der Nabeneinheit am Schwenkarm auf.

Drehen Sie die Trennscheibe vorsichtig, bis die Nabe am Sägearm gesichert ist.

Drücken Sie die Trennscheibenachse in den Sägearm und drehen Sie gleichzeitig die Trennscheibe vorsichtig. Wenn sich die Trennscheibenachse nicht weiter von Hand eindrücken lässt, ist sie mit dem beiliegenden 18-mm-Schlüssel fest anzuziehen (Anzugsmoment 30-40 Nm). WARNUNG! Gehen Sie bei der Montage der Trennscheibe sorgfältig vor, damit sie sich beim Schneiden nicht lösen kann.
Trennscheibenschutz montieren

Trennscheibenschutz montieren

Führen Sie den Trennscheibenschutzwagen zwischen den Streben am Trennscheibenschutz ein.

Heben Sie den Trennscheibenschutz über die Trennscheibe und hängen Sie ihn in den Halter an der Schneideinheit ein. Achten Sie darauf, dass die Gleitschienen des Trennscheibenschutzes in die Nuten des Wasserblocks greifen.

Sichern Sie den Trennscheibenschutz durch Herausziehen des Handgriffs. Soll der Schutz entfernt werden, drücken Sie den Handgriff zum Schutz hin.
Bedienung

Bedienung

Bei dieser Konfiguration wird ein Schnitt direkt neben dem Boden angebracht. Durch den Einsatz der Nabeneinheit und des Trennscheibenschutzes für das Flachschneiden lässt sich die Arbeit schneller und komfortabler als bei herkömmlichen Verfahren ausführen.
Säge montieren

Säge montieren

Da die Schiene symmetrisch ist, kann die Schneideinheit auf ihr gewendet werden, um einen neuen Schnitt auf der anderen Seite der Schiene auszuführen. Der Mittenabstand beträgt 330 mm. Auf diese Weise haben die geschnittenen Stücke eine leichter hantierbare Größe und lassen sich besser vom Arbeitsplatz transportieren. Hinweis Beim Schneiden auf der rechten Schienenseite wird einfach die Rotationsrichtung der Trennscheibe umgeschaltet, um den Wasserstrahl in eine andere Richtung zu lenken. Die Rotationsrichtung lässt sich ebenfalls ändern, um eine festsitzende Trennscheibe zu lösen.

Husqvarna WS 440 HF

Vorteile

Universalbefestigung

Stufenschnitte

Schrägschnitte

Gebaut auf ein Modulsystem

Trennscheibenrotation

Leistungsstarker, wassergekühlter Elektromotor

WS 440 design

Schnellanschluss

Radialanschluss

Einsatzbereiche

Türöffnungen

Fensteröffnungen

Belüftungskanäle

Spezielles Schneiden

Schrägschneiden

Bündigschneiden

Videos

Technische Daten für WS 440 HF

Empfohlene Werkzeuge

Modell

Ergänzende Produkte für WS 440 HF

Zubehör für WS 440 HF

Schutzhaube

Schutzhaube

Schutzhaube

Bündigschutzhaube

Bündigschutzhaube

Bündigschutzhaube

Trennscheibenschutzhalter

Tracks and accessories WS 440 HF / 463 / 462

Gleisketten

Gleisketten

Gleisketten

Schienenhalter

Trennscheibenflansch

Schienenfuß, Universal

Schienenfuß, Standard

Schienenverbinder

Meßstift

Werkzeugsatz

Reinigungsbürste

Tracks

Öl

Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsvorschriften

Wandbefestigungen

Wandbefestigungen 1/4

Wandbefestigungen 2/4

Wandbefestigungen 3/4

Wandbefestigungen 4/4

Aggregat anschließen

Aggregat anschließen 1/4

Aggregat anschließen 2/4

Aggregat anschließen 3/4

Aggregat anschließen 4/4

Säge montieren

Säge montieren

Trennscheibe montieren

Trennscheibe montieren 1/2

Trennscheibe montieren 2/2

Trennscheibenschutz montieren

Trennscheibenschutz montieren

Vor dem Schneiden

Vor dem Schneiden

Schneiden

Schneiden 1/2

Schneiden 2/2

Schneidvorgang beenden

Schneidvorgang beenden

Reinigung

Reinigung

Wartung

Wartung

Wandbefestigungen

Wandbefestigungen

Bedienung

Bedienung

Wandbefestigungen