Husqvarna WS 463

Les scies murales hydrauliques WS 463 et WS 462 ont été conçues pour obtenir une productivité maximale tout en améliorant les conditions d’utilisation pour l’opérateur.

Atouts et applications
Caractéristiques techniques
Accessoires, pièces de rechange et produits apparentés
Manuel d'utilisation
Documentation
Référence

Atouts

Escaliers

Escaliers
La fixation universelle permet de découper des escaliers.
Queues d'aronde

Queues d'aronde
La fixation universelle permet de découper des queues d'aronde.
Système modulaire

Système modulaire
De conception modulaire, les scies sont faciles à transporter grâce au poids réduit de chaque module. De plus, le poids est uniformément réparti entre le rail et la tête étant donné que le chariot est solidaire du rail.
Bras tournant 360°
Télécommande

Télécommande
La télécommande fournit une multitude de renseignements à l'utilisateur, comme le niveau de puissance, la pression actuelle, la durée de fonctionnement, les périodes d'entretien, etc., ce qui lui confère une excellente liberté de mouvement et un contrôle total des activités de sciage.

Scie murale hydraulique très puissante (20 kW) pour les travaux lourds.
Boîte hydraulique à 3 rapports pour une vitesse optimale en fonction du matériau, du diamètre et du type de disque.
Conception modulaire avec répartition uniforme du poids pour faciliter le transport, l’installation et l’utilisation.
La faible distance entre le rail et le disque permet de faire des coupes bien rectilignes en sollicitant moins la machine et l’outil.
Rail et chariot de conception symétrique autorisant le sciage du côté gauche ou du côté droit.
Première monte possible avec disque de diamètre 1000 mm.

Raccord rapide

Enclenchement rapide de la tête de scie sur le chariot qui reste solidaire du rail. Vérouillage rapide sécurisé. Sécurité anti chute en installation verticale.
Raccord radial

Les disques ont un raccord radial qui facilite beaucoup le changement, et plus particulièrement lors de la découpe à ras.
Fixation universelle

Compactes, légères et modulaires, les scies husqvarna permettent de scier tous types d’ouvrages en béton armé avec un maximum d’efficacité et de sécurité. Le bâti permet aussi de couper en biseau et de tailler des escaliers à des angles variables.
Carter de disque entièrement étanche

Le carter de coupe étanche est facile à installer et constitue un élément de sécurité important.

Applications

Ouvertures de porte

Ouvertures de porte
Découpe des ouvertures de porte. Le trait de scie inférieur est réalisé par coupe à ras.
Ouvertures de fenêtre

Ouvertures de fenêtre
Découpe des ouvertures pour les fenêtres.
Canaux de ventilation

Canaux de ventilation
Découpe des ouvertures pour la ventilation. Pour scier jusqu'au mur, employer la technique de coupe à ras.
Découpe spéciale

Découpe spéciale
Pour découper des marches d'escalier ou d'autres profils irréguliers.
Queues d'aronde

Queues d'aronde
Fixation universelle unique qui permet de découper selon n'importe quel angle.
Découpe à ras

Découpe à ras
Collerette pour découpe à ras et protège-lame pour ajuster la découpe aux murs, aux plafonds et aux sols.

Caractéristiques techniques pour WS 463

Moteur
Puissance maxi. à la broche	20 kW
Débit hydraulique	65 l/min

Outil de coupe
Diamètres de disque, mini.-maxi.	600-1600 mm
Profondeur de coupe maximum	730 mm
Disque de précoupe maxi.	1000 mm

Caractéristiques diverses
Poids de la tête de scie, kg	22

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Il est formellement interdit de démarrer la machine sans avoir lu le manuel de l’opérateur et noté ses consignes de sécurité. Si l’utilisateur ne respecte pas ces consignes, Husqvarna Construction Products Sweden AB ou ses représentants n’assument aucune responsabilité, directe ou indirecte. Lisez ce manuel d’utilisation et assimilez-en bien le contenu avant de commencer à utiliser la machine. N’utilisez pas la machine si, après avoir lu ces consignes de sécurité, vous avez encore des doutes concernant les risques pour la sécurité. Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations.
Sabots de rails

Fixations murales 1/4

Deux types de fixations murales sont disponibles pour la série Husqvarna WS 400 : les fixations standard fournies à la livraison et la fixation rotative universal.

Fixations murales 2/4

Utilisez la fixation murale universal lors du sciage de porte, du sciage à plat, du sciage transversal (par exemple pour les escaliers), ainsi que du sciage à angle. Si l’entaille doit être une entaille ordinaire droite, utilisez les fixations fixes. Montez la fixation murale universal pour la méthode de sciage souhaitéeNote Vous trouverez des informations supplémentaires dans le chapitre des astuces.

Fixations murales 3/4

Montez la fixation murale standard comme suit :

Marquez la ligne de sciage et les trous des boulons d’expansion à 165 mm (6,5") de la ligne de sciage.

Percez des trous de 15 mm pour les boulons d’expansion M12.

Accrochez les fixations murales (sans les serrer) dans les boulons d’expansion, généralement de type M6S 12 x 70.

Fixations murales 4/4

Réglez la distance entre l’entaille et la fixation murale. La distance entre le bord et le bord intérieur de l’entaille doit être de 89 mm (3,5"). Serrez le boulon d’expansion.

Placez le rail dans les fixations murales et serrez les rondelles de serrage.

Contrôlez que le rail est placé correctement dans les rainures des fixations murales.
Raccorder le groupe convertisseur

Connexion du bloc d’alimentation 1/4

Brancher le câble d’alimentation électrique (400 V, 63 A ou 400 V, 32 A).

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au raccord d’eau situé en bas à l’avant du moteur sur le groupe hydraulique.

Connecter la commande à distance à l’aide du câble Canbus joint à la livraison. Visser le contact du câble à la main. Si la machine est équipée d’un système radio, une antenne radio peut être connectée à la place du cable Canbus. Celle-ci est alors vissée à l’emplacement normalement prévu pour le câble Canbus.

Connexion du bloc d’alimentation 2/4

Contrôler que les interrupteurs d’arrêt d’urgence sur le groupe hydraulique et sur la commande à distance ne sont pas enfoncés en les tournant dans le sens de la flèche.

L’affichage indique maintenant « SÉLECTIONNER FUSIBLE 63A ». Si le fusible disponible est de 63 A, confirmer cette information en appuyant sur la touché tactile « OK ».

Connexion du bloc d’alimentation 3/4

Deux types de flexibles hydrauliques sont utilisés pour la scie : les quatre flexibles minces contrôlent les moteurs d’alimentation, c.-à-d. l’avance de la scie sur le rail et l’alimentation – retrait de la lame. Les deux flexibles épais entraînent la lame. Les raccords doivent être nettoyés pour réduire le risque de fuite avant que les tuyaux ne soient fixés. Les flexibles minces et épais sont bloqués en tournant le manchon extérieur sur le raccord femelle, afin que la rainure dans le manchon s’éloigne de la balle.

Connexion du bloc d’alimentation 4/4

Connectez les flexibles hydrauliques sur la scie de la même façon que sur le bloc d’alimentation.

Connectez le tuyau d’eau au raccord d’eau sur l’unité de sciage.

Vérifiez que les tuyaux sont correctement connectés.

La puissance hydraulique doit être réglée en fonction de la machine raccordée au groupe hydraulique. Choisir l’une des options suivantes :

25kW, 230 bars, 65 l/min

15 kW, 210 bars, 45l/min ou

9 kW, 140 bars, 40 l/min

Appuyer sur OK pour confirmer le choix.

L’affichage doit maintenant indiquer « Husqvarna PP 455 E, MARCHE MOTEUR ÉL. ».
Montez la tête de scie

Montage de la scie

Montez le corps de scie dans le chariot de sciage en le soulevant pour le mettre en place. Lorsque la scie est en place, la poignée de verrouillage se soulève en position intermédiaire. Dans cette position, la scie reste dans le chariot sans qu’il soit nécessaire de la maintenir. Cette position n’est cependant pas assez stable pour permettre le sciage.

Pour fixer la scie, levez la poignée de verrouillage vers la scie jusqu’à ce que la poignée se verrouille en position verticale.Note En cas d’entailles verticales, le plus simple est souvent de monter la scie dans le chariot de sciage avec la poignée vers le haut sur le rail. AVERTISSEMENT! Danger de mort si la scie n’est pas correctement fixée dans le chariot de sciage et le rail.
Monter le disque

Montage de la lame 1/2

Commencez par nettoyer les surfaces de contact de la bride de la lame et de la lame afin d’éliminer les impuretés.

Contrôlez le sens de rotation de la lame. La lame doit tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à partir du côté scie et la partie libre du diamant doit être placée dans le sens de rotation de la lame.

Montage de la lame 2/2

Assurez-vous que la collerette de renfort de lame est fixée correctement au bras pivotant.

Suspendez la lame sur la collerette de renfort de lame fixée sur le bras pivotant.

Montez l’anneau de butée sur la lame à l’aide de la clé 18 fournie afin de serrer correctement le boulon (couple de serrage 30-40 Nm). Note Vous trouverez d’autres moyens de poser la lame en vous servant de la collerette de renfort de lame dans le chapitre « Astuces » sous « Sciage à plat ». AVERTISSEMENT! Faites preuve de prudence lors du montage de la lame afin qu’elle ne risqué pas de se détacher pendant le sciage.
Monter le carter de disque

Montage du protège-lame

Soulevez le protège-lame pour le placer sur la lame et suspendez le protège-lame dans son support sur la scie. Veillez à ce que les rails de glissement du protège-lame s’engagent dans les rainures du bloc d’eau.

Verrouillez le protège-lame en tirant la poignée du protège-lame. Pour retirer le protège-lame, enfoncez la poignée vers le protège-lame.
Avant le sciage

Avant le sciage

Fermez la zone de sciage afin que les personnes non autorisées ne risquent pas d’être blessées ou de déranger l’opérateur. Contrôlez que le protège-lame n’est ni endommagé ni défectueux. Un protège-lame endommagé ou défectueux ne doit pas être utilisé. Contrôlez le niveau d’huile dans l’unité. Réglez la vanne de vitesse située sur le moteur de scie sur la position correcte en fonction du diamètre de lame (voir le tableau Capacité de coupe). Si le sciage doit être entamé à un autre endroit que là où se trouve l’unité de sciage, amenez cette dernière sur la position de départ. AVERTISSEMENT! Une vitesse plus élevée que celle recommandée risque de causer des blessures ou dommages.
Sciage

Sciage 1/2

Commencez toujours par scier une rainure de guidage. Ceci s’effectue en enfonçant la lame de 3-7 cm (1,2"-2,8"). Sciez ensuite la rainure de guidage. L’entaille ne doit pas être sciée à la vitesse maximale mais au contraire prudemment afin qu’elle soit droite et facilite donc l’entaille suivante.

Sciage 2/2

Lorsque l’entaille de guidage est prête, des entailles plus profondes peuvent être sciées. La profondeur de ces entailles est déterminée au cas pour cas et dépend de facteurs tels que la dureté du béton, la présence de fer d’armature, etc. Dans la mesure où le rail est symétrique, l’unité de sciage peut être tournée sur le rail afin d’effectuer une autre entaille de l’autre côté du rail. La mesure C/C est de 328 mm. De cette manière, les morceaux sciés sont de dimensions facilitant la manipulation et le transport hors de la zone de travail. Note
Terminer le sciage

Arrêt de la coupe

Si la scie est retournée sur le rail, le jet d’eau de la lame se dirigera de l’autre côté, voire vers le plafond.
Nettoyage

Nettoyage

Une fois le sciage terminé, la scie doit être nettoyée. Il est important que tout l’équipement de sciage soit nettoyé. Il est recommandé de nettoyer la scie en débranchant le tuyau d’eau du bras pivotant et en l’utilisant pour rincer l’unité de sciage, le rail, le protège-lame et la fixation murale. Si nécessaire, on peut également utiliser une brosse à vaisselle ou équivalent pour nettoyer l’équipement. Évitez d’utiliser de l’eau sous haute pression lors du nettoyage de l’unité de sciage.
Entretien

Entretien

En plus des mesures quotidiennes telles que le nettoyage et la lubrification, la machine doit subir un entretien. Lorsqu’il est temps d’effectuer l’entretien, le message « Entretien requis » apparaît sur l’affichage du boîtier de commande à distance. Après 50 heures d’utilisation, la machine doit être portée à un atelier Husqvarna agree pour entretien. La scie doit ensuite être subir un entretien toutes les 100 heures d’utilisation. L’entretien est important pour que l’utilisateur dispose d’une machine présentant un fonctionnement optimal et une longue durée de vie.
Sabots

Supports de fixation

Le support de fixation est conçu pour être utilisé lors du sciage de surfaces biseautées, de sciage d’angle, d’escalier, etc. Les supports disposent de deux joints qui facilitent le montage sur n’importe quelle surface. La clavette de réglage permet de placer facilement le rail à la bonne position. Grâce à la construction sur pivot, une fixation radiale de la lame n’est pas nécessaire étant donné qu’il est possible de donner un angle au rail, avec la scie montée.
Mode d'utilisation

Utilisation

Installez les supports de fixation, le rail et l’unité de sciage en suivant les consignes des manuels individuels.

Commencez par scier une coupe verticale sur le côté gauche ou droit.

Lorsque chaque coupe est terminée, l’unité en entier est pivotée pour s’adapter à la coupe suivante.

Dans cette application, l’unité de sciage est pivotée dans le sens antihoraire.

Finissez en sciant la coupe horizontale.

Retirez le bloc en béton. Note Il est très important de commencer à scier une coupe verticale, puis de continuer par la coupe horizontale inférieure. Avec cette méthode, la dernière coupe sera la coupe horizontale supérieure, ce qui minimise le risque que la scie ne se coince sous le bloc en béton.
Fixations murales

Supports de fixation

Le support de fixation est conçu pour être utilisé lors du sciage de surfaces biseautées, de sciage d’angle, d’escalier, etc. Les supports disposent de deux joints qui facilitent le montage sur n’importe quelle surface. La clavette de réglage permet de placer facilement le rail à la bonne position. Grâce à la construction sur pivot, une fixation radiale de la lame n’est pas nécessaire étant donné qu’il est possible de donner un angle au rail, avec la scie montée.
Mode d'utilisation

Utilisation

Réglez l’angle du support.

Montez les supports de fixation à l’escalier.

Posez le rail, la tête de sciage, la lame et le protège-lame.

Commencez à scier.
Monter le disque

Montage de la lame

Contrôlez le sens de rotation de la lame.

Posez la collerette de renfort de lame sur la lame.

Servez-vous des six vis hexagonales internes fournies pour fixer la collerette à la lame.

Tournez prudemment la lame jusqu’à ce que le moyeu de la bride de lame se verrouille contre le bras de scie.

Enfoncez l’arbre de lame dans le bras de scie tout en tournant prudemment la lame. Lorsque l’arbre de scie ne peut plus être enfoncé manuellement, serrez-le à l’aide de la clé 18 fournie jusqu’à ce qu’il soit solidement en position (couple de serrage 30-40Nm). AVERTISSEMENT! Faites preuve de prudence lors du montage de la lame afin qu’elle ne risqué pas de se détacher pendant le sciage.
Monter le carter de disque

Montage du protège-lame

Placez le chariot du protège-lame entre les étais du protège-lame.

Soulevez le protège-lame pour le placer sur la lame et suspendez le protège-lame dans son support sur la scie. Veillez à ce que les rails de glissement du protège-lame s’engagent dans les rainures du bloc d’eau.

Verrouillez le protège-lame en tirant la poignée du protège-lame. Pour retirer le protège-lame, enfoncez la poignée vers le protège-lame.
Mode d'utilisation

Utilisation

Dans cette configuration, une découpe est faite directement contre le sol. En utilisant la collerette de renfort de lame et le protège-lame de sciage à plat, le travail peut être fait plus vite et plus facilement qu’avec les méthodes conventionnelles.
Montez la tête de scie

Montage de la scie

tournée sur le rail afin d’effectuer une autre entaille de l’autre côté du rail. La mesure C/C est de 330 mm. De cette manière, les morceaux sciés sont de dimensions facilitant la manipulation et le transport hors de la zone de travail. Note Si la scie est retournée sur le rail, le jet d’eau de la lame se dirigera de l’autre côté, voire vers le plafond.

Référence	Prix hors TVA
965 15 60-07
965 15 60-04
965 15 60-03

Husqvarna WS 463

Atouts

Escaliers

Queues d'aronde

Système modulaire

Télécommande

Raccord rapide

Raccord radial

Fixation universelle

Carter de disque entièrement étanche

Applications

Ouvertures de porte

Ouvertures de fenêtre

Canaux de ventilation

Découpe spéciale

Queues d'aronde

Découpe à ras

Caractéristiques techniques pour WS 463

Accessoires pour WS 463

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Sabots de rails

Fixations murales 1/4

Fixations murales 2/4

Fixations murales 3/4

Fixations murales 4/4

Raccorder le groupe convertisseur

Connexion du bloc d’alimentation 1/4

Connexion du bloc d’alimentation 2/4

Connexion du bloc d’alimentation 3/4

Connexion du bloc d’alimentation 4/4

Montez la tête de scie

Montage de la scie

Monter le disque

Montage de la lame 1/2

Montage de la lame 2/2

Monter le carter de disque

Montage du protège-lame

Avant le sciage

Avant le sciage

Sciage

Sciage 1/2

Sciage 2/2

Terminer le sciage

Arrêt de la coupe

Nettoyage

Nettoyage

Entretien

Entretien

Sabots

Supports de fixation

Mode d'utilisation

Utilisation

Fixations murales

Supports de fixation

Mode d'utilisation

Utilisation

Monter le disque

Montage de la lame

Monter le carter de disque

Montage du protège-lame

Mode d'utilisation

Utilisation

Montez la tête de scie

Montage de la scie

Documentation sur WS 463

Articles pour WS 463