Условия использования

Компания Husqvarna ценит Вашу заинтересованность деятельностью нашей компании и ее продукцией. Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с данными Условиями использования перед посещением данного Сайта. Используя Сайт, Вы соглашаетесь с данными Условиями.

Общие сведения

Данный веб-сайт и его дочерние сайты (все вместе называемые "Сайт") разработаны и администрируются компанией Husqvarna AB (publ)/GARDENA GmbH или группой компаний, дочерних предприятий и филиалов (всех вместе называемых "компания HUSQVARNA"). Использование данного Сайта возможно только при условии соблюдения положений настоящего соглашения между Вами и компанией HUSQVARNA ("Соглашения"). Условия Соглашения ("Условия") приведены ниже. Используя Сайт, Вы признаете, что прочитали и поняли Условия и все сопутствующие документы и согласны с ними. Крайне важно, чтобы Вы внимательно прочитали данные Условия. В случае несогласия с данными Условиями или сопутствующими документами Вы не можете продолжать использовать Сайт.

Лицензия

Согласно Условиям настоящего Соглашения компания HUSQVARNA предоставляет Вам неисключительное, не подлежащее передаче другому лицу и ограниченное право на доступ, использование и просмотр данного Сайта и представленных здесь материалов. Вы обещаете никоим образом не вмешиваться в работу Сайта и не предпринимать попыток такого вмешательства.

This authorization is not a transfer of title in the Materials and copies of the Materials and is subject to the following restrictions: 1) you must retain, on all copies of the Materials downloaded, all copyright and other proprietary notices contained in the Materials; 2) you may not modify the Materials in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use or communicate them for any public or commercial purpose; and 3) you must not transfer the Materials to any other person unless you give them notice of, and they agree to accept, the obligations arising under these Terms. Вы заведомо соглашаетесь со всеми дополнительными ограничениями, могущими появиться на Сайте по мере его обновления.

Пользовательские гарантии

Вы гарантируете, что будете использовать Сайт в соответствии с данными Условиями, включая требования законодательства и положения настоящего Соглашения, а также следовать всем существующим и будущим политикам и правилам Сайта. You agree that you will not use the Site to: (a) transmit spam or unsolicited communications; (b) pretend to be HUSQVARNA or someone else or allow a third party to pretend to be you; (c) forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Site; (d) misrepresent your affiliation with a person or entity; (e) act in a manner that negatively affects other users' ability to use the Site; (f) engage in activities that would violate any applicable law, (g) post or transmit any material which violates or infringes in any way upon the rights of others or which is unlawful, abusive, defamatory, vulgar or otherwise objectionable or which contains any advertising or solicitation with respect to products or services or (h) collect or store personal data about other users unless specifically authorized by such users.

Конфиденциальность

& Вы соглашаетесь на использование предоставленных Вами сведений и личных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности компании HUSQVARNA.

Изменения

Компания HUSQVARNA оставляет за собой право исключительно по своему усмотрению вносить изменения и исправления в данное Соглашение, а также добавлять или удалять любую его часть в любой момент времени и без предварительного уведомления. Изменения данного Соглашения вступают в силу в момент публикации на Сайте. Продолжение использования Сайта после публикации изменений данного Соглашения будет рассматриваться как принятие этих изменений.

Права на интеллектуальную собственность

Вы соглашаетесь, что все права на интеллектуальную собственность (включая, помимо прочего, авторские права, патенты, оригинальные технологии, конфиденциальную информацию, права на использование баз данных, а также торговые знаки и графику, как зарегистрированные, так и не зарегистрированные) принадлежат компании HUSQVARNA или ее лицензиарам. Все нематериальные активы и права на интеллектуальную собственность, связанные с использованием данной интеллектуальной собственности компании HUSQVARNA, принадлежат компании HUSQVARNA.

Данный Сайт, включая все представленные здесь Материалы, защищен всемирным законодательством об авторских правах и положениями соответствующих соглашений. Вы обязуетесь соблюдать все законы об авторских правах, применяемые повсеместно, при использовании данного Сайта, включая все Материалы, а также предотвращать неавторизованное копирование Материалов. Компания HUSQVARNA не предоставляет Вам явно выраженного или подразумеваемого права на какие-либо патенты, конструкции, торговые знаки, авторские права или коммерческие тайны.

Учтите, что любые сведения, предоставленные Вами по собственной инициативе предложения, идеи и документы не будут рассматриваться в качестве конфиденциальных или запатентованных. Отправляя любые сведения или материалы, за исключением патентно-информационной декларации, описываемой в Политике компании Husqvarna относительно обращения с поданными по собственной инициативе идеями, Вы предоставляете компании HUSQVARNA неограниченное, безвозмездное, неотзываемое и действующее по всему миру лицензионное право на использование, воспроизведение, демонстрацию, изменение, передачу и распространение всех подобных материалов и сведений. Кроме того, Вы признаете, что компания HUSQVARNA может свободно использовать любые идеи, концепции, технологии или методики, которые Вы пересылаете нам по каким-либо причинам.

Программное обеспечение

Любое программное обеспечение, доступное для загрузки на данном веб-сайте ("Программное обеспечение"), защищено авторскими правами компании HUSQVARNA и/или его поставщиков.

Использование Программного обеспечения подчиняется условиям лицензионного соглашения с конечным пользователем (при наличии такового), которое сопровождает или является составной частью Программного обеспечения ("Лицензионное соглашение"). Программное обеспечение доступно для загрузки при условии его использования только конечными пользователями (если только в Лицензионном соглашении не указано иначе). Любое воспроизведение или распространение Программного обеспечения, не соответствующее условиям Лицензионного соглашения, может привести к административному и уголовному наказанию.

НАРЯДУ С ВЫШЕСКАЗАННЫМ, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КАКОМ-ЛИБО ДРУГОМ СЕРВЕРЕ ИЛИ В ДРУГОМ РАСПОЛОЖЕНИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НЕДОСПУСТИМО.

ГАРАНТИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРИ ЕЕ НАЛИЧИИ, ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ В ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ НЕ УКАЗАНО ИНАЧЕ, НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ HUSQVARNA ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ НАЗВАНИЮ И ПАТЕНТУ.

Сторонние веб-сайты

Для Вашего удобства Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты сети Интернет, которые разработаны и администрируются третьими сторонами. Компания HUSQVARNA не обязуется отслеживать или проверять содержимое сайтов третьих сторон и не несет ответственности за точность и надежность сведений, представленных на сайтах третьих сторон.

Внешние ссылки на Сайт

All links to the Site must be approved in writing by HUSQVARNA, except that HUSQVARNA consents to links in which: (i) the link is a text-only link containing only the name "HUSQVARNA" and does not contain any of HUSQVARNA or its licensor's proprietary trademarks; (ii) the link "points" only to www.husqvarna.com and not to deeper pages; (iii) the link, when activated by a user, displays that page full-screen in a fully operable and navigable browser window and not within a "frame" on the linked web Site; and (iv) the appearance, position, and other aspects of the link may neither create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by HUSQVARNA nor be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of HUSQVARNA or its Affiliates. Компания HUSQVARNA оставляет за собой право отозвать подобное разрешение на ссылку в любое время по своему усмотрению.

Исключение из действующих обязательств

Несмотря на прилагаемые усилия по обеспечению точности сведений и постоянной доступности данного Сайта, компания HUSQVARNA не несет ответственности в случаях неточности или недоступности. МАТЕРАЛЫ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ОПЕЧАТКИ. КОМПАНИЯ HUSQVARNA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ И ПОЛНОТУ МАТЕРИАЛОВ, А ТАКЖЕ НАДЕЖНОСТЬ СОВЕТОВ, МНЕНИЙ, УТВЕРЖДЕНИЙ И ПРОЧЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ОТОБРАЖАЕМОЙ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ ЧЕРЕЗ САЙТ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО, ПОЛАГАЯСЬ НА ПОДОБНОЕ МНЕНИЕ, СОВЕТ, УТВЕРЖДЕНИЕ, ИДЕЮ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ, ТОЛЬКО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОИ ДЕЙСТВИЯ. ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ САЙТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ". КОМПАНИЯ HUSQVARNA В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕСТВЕННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО АВТОРСКИХ ИЛИ ПАТЕНТНЫХ ИНТЕРЕСОВ, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ САЙТА И ЕГО СОДЕРЖИМОГО. КОМПАНИЯ HUSQVARNA НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ВЕБ-САЙТА. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЛЮБАЯ ПЕРЕСЫЛАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕХВАЧЕНА. КОМПАНИЯ HUSQVANRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ ИЛИ СЕРВЕРЫ, НА КОТОРЫХ ОН ДОСТУПЕН, А ТАКЖЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ HUSQVARNA, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ И ПРОЧИХ ВРЕДОНОСНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ. ВСЕ ПОДОБНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ, ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ИСКЛЮЧЕНЫ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА СНЯТИЕ С СЕБЯ ПОДОБНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ НЕВОЗМОЖНО ПО ЗАКОНУ. ДАННОЕ СНЯТИЕ С СЕБЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ОТНОШЕНИИ САЙТОВ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

Information that is published on the web site may contain references or cross references to HUSQVARNA products, services etc. that are not announced or available in your country. The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that HUSQVARNA intends to announce such products, services etc. in your country. Contact your local dealer for complete details regarding the products, services etc. which may be available to you and for ordering. HUSQVARNA reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add and/or withdraw any product, service etc. at any time and without giving prior notice.

Ограничение ответственности

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ HUSQVARNA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ УЩЕРБ ОТ ПОСЛЕДСТВИЙ И ЛЕГАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ СРЫВА СДЕЛКИ, РАСТОРЖЕНИЯ КОНТРАКТА, ПОТЕРИ ДОХОДА, ДАННЫХ И ИНФОРМАЦИИ), КОТОРЫЙ ВОЗНИК В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HUSQVARNA БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ДАННОГО УЩЕРБА. В ДОПОЛНЕНИЕ К ДАННЫМ УСЛОВИЯМ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ HUSQVARNA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ, ПРОПУСКИ ИЛИ ДРУГИЕ НЕДОСТАТКИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ НА САЙТЕ, А ТАКЖЕ ЕЕ НЕСВОЕВРЕМЕННОСТЬ ИЛИ НЕДОСТОВЕРНОСТЬ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ОТНОШЕНИИ САЙТОВ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

Обоснование юрисдикции

Данный Сайт управляется и администрируется компанией Husqvarna из ее офисов, расположенных в Швеции. Компания HUSQVARNA не делает заявлений о том, что материалы Сайта соответствуют требованиям или доступны для использования в любых других географических расположениях, за исключением Швеции. Доступ на Сайт с территорий, на которых содержимое Сайта считается нарушающим действующее законодательство, запрещен. Если Вы посещаете Сайт, находясь за пределами Швеции, Вы несете ответственность за соблюдение региональных законов. В отношении данного Соглашения применяется законодательство Королевства Швеция, за исключением случаев, где одни положения Соглашения по закону исключают другие. Окружной суд Стокгольма является исключительной юрисдикцией в случае первичного возникновения судебной тяжбы в связи с настоящим Соглашением.

Последнее обновление данного текста было произведено 3 марта 2011 года.